I haven't used Discussions, but why doesn't Issues already do what you're asking for? You don't have to consider every open issue as your TODO list; use one or

I haven't used Discussions, but why doesn't Issues already do what you're asking for? You don't have to consider every open issue as your TODO list; use one or more "Triaged" labels for that. And voting on issues already exists.