Maybe the road with the bike lane is a secondary road and the narrow one without is a tertiary, which might be preferred by the bike routing. Can you link us to

Maybe the road with the bike lane is a secondary road and the narrow one without is a tertiary, which might be preferred by the bike routing. Can you link us to the road in question so we can look at it in detail?