You almost certainly will never do something novel while also learning a new language. And even beyond the learning phase: I've found that getting past this men

You almost certainly will never do something novel while also learning a new language. And even beyond the learning phase: I've found that getting past this mental barrier of "whatever I build has to be useful" is essential to getting enjoyment out of side projects. Find it in yourself to enjoy the process for its own sake.