3 ms·
"No way can a machine replace me", said everyone ever replaced by a machine. Accurate translation is a rather simple matter imo, you "just" need a big enough d
by bserge 5y ago
"No way can a machine replace me", said everyone ever replaced by a machine.
Accurate translation is a rather simple matter imo, you "just" need a big enough database (built by humans, heh).
I also prefer reading the original jokes and idioms and looking up their meaning myself. It's more fun.
- devetec 5y agoLarge enough dataset + some way to see context. There could be an ambiguous word that is only found through accompanying media. A multimodal AI would be needed for that task. Maybe something like https://blog.google/products/search/introducing-mum/ https://blog.google/products/search/introducing-mum/ would be up for the task, maybe not. But you are correct, people say a machine can't replace them until they do.
- bserge 5y agoSounds like what Deepl is doing. Surprisingly accurate between some languages, and the translation changes depending on context. But it needs way more human input/corrections before it can be near perfect.