Good distinction. But that conflation is exactly the purpose of contemporary use of the word "orientalism". It makes it impossible for Westerners to engage with

Good distinction. But that conflation is exactly the purpose of contemporary use of the word "orientalism". It makes it impossible for Westerners to engage with these cultures while maintaining social or aesthetic acceptability; intentionally, the only option left open is to sit down and shut up.