So what if the govt suggests a document exists (claims to know exists) and therefore could be located on an encrypted volume is that grounds for them to force s

So what if the govt suggests a document exists (claims to know exists) and therefore could be located on an encrypted volume is that grounds for them to force someone to decrypt that volume or be held in contempt of court?