The author doesn't seem to be taking into account the fact that the "work" involved is front-loaded at the moment, because everyone's joining G+ simultaneously.

The author doesn't seem to be taking into account the fact that the "work" involved is front-loaded at the moment, because everyone's joining G+ simultaneously. Once a certain equilibrium is reached, our circles won't change that rapidly over time and the work will (should?) be minimal.