The legal system allows them to do things analogous to that, such as compelling someone to open a safe to enable arbitrary access to the contents (as mentioned

The legal system allows them to do things analogous to that, such as compelling someone to open a safe to enable arbitrary access to the contents (as mentioned in the article). Presumably they must suspect that the safe contains documents relevant to the case.