The accents (and word separations and upper case / lower case distinctions) were added after classical Greek had become a learned language like Shakespearean an

The accents (and word separations and upper case / lower case distinctions) were added after classical Greek had become a learned language like Shakespearean and KJV English is today. They helped people who spoke later forms of Greek pronounce old texts.