I love the term "the hoi polloi." Yes, technically the English word the is redundant (because the Greek word hoi is also "the"). But the redundancy makes the te

I love the term "the hoi polloi." Yes, technically the English word the is redundant (because the Greek word hoi is also "the"). But the redundancy makes the term more-quickly understandable. From a UI/UX perspective — with the correct primary goal being not slavish brevity but service to the reader — here the redundancy is a good thing. (Cf. "ATM machine.")