Your comparison is flawed. The article explains that Twitter's 'censorship' came only after its India-based employees were threatened with imprisonment by India

Your comparison is flawed. The article explains that Twitter's 'censorship' came only after its India-based employees were threatened with imprisonment by Indian authorities after not complying with an earlier censorship request. Your comparison of a tiny subset of internet users demanding 'censorship' in about a thousand different directions isn't the same thing as state violence.