This might be more of a modern reanalysis based on etymology. The sense development in Greek was apparently more like “private (non-political) person” > ”layper

This might be more of a modern reanalysis based on etymology. The sense development in Greek was apparently more like “private (non-political) person” > ”layperson” > “ignorant” > “stupid”.