So at no point did anyone figure that she was experiencing pathological amounts of anxiety around learning to drive, and most likely other ordinary activities?

So at no point did anyone figure that she was experiencing pathological amounts of anxiety around learning to drive, and most likely other ordinary activities? That sounds to me like an issue mental healthcare professionals help address.