2 ms·
> It’s really a pet peeve of mine when I hear people pronounce Latin words starting with v and using the modern English v. It’s pronounced as w. It's a little
by thaumasiotes 5y ago
> It’s really a pet peeve of mine when I hear people pronounce Latin words starting with v and using the modern English v. It’s pronounced as w.
It's a little more complicated. The Romans didn't distinguish the sounds. But that doesn't mean they always produced a sound that you would recognize as W. Sometimes they did, sometimes not. You can observe the same effect easily in modern languages with the same non-distinction -- for example, in modern Mandarin, 问 formally begins with a W sound, but in practice often begins with what I hear as a V.
(For extra interest, contrast Old English, in which -- like modern Mandarin -- /f/ and /w/ were phonemes while /v/ was not, but -- unlike Mandarin -- [v] was a variety of /f/, not of /w/.)