2 ms·
> via the chinese, who have in more recent times ditched the system. What? They use the same seven-day week today. They name the days "one", "two", "three", e
by thaumasiotes 5y ago
> via the chinese, who have in more recent times ditched the system.
What? They use the same seven-day week today.
They name the days "one", "two", "three", etc, which was actually an innovation by Christian missionaries in China, not the Chinese themselves. The seventh day is named "day" rather than being numbered, so that the full name is 礼拜天 "the day of worship", anchoring the week firmly to the Christian week.
(The same effort to rename the days of the week along more Christian lines was also made in Europe, but it didn't take there.)
> the rough translations into anglo-saxon/norse gods applies (tyr/tiw, thor, freija)
I was kind of amused to see "anglo-saxon/norse" followed by "tyr/tiw"; Tyr is the Norse form and Tiw is the English form.
(The goddess honored by Friday was Frig in English, and Thor is of course Thunor -- his name is nothing but the ordinary word "thunder".)
- weinzierl 5y agoThis sounds very similar to the naming scheme used in Portuguese, which interestingly differs from Spanish. In Portuguese the five workdays are numbered starting from two, because the first day is Sunday which isn't numbered but has - like Saturday - its own name.
- dnautics 5y agoSorry, by system I mean "naming system", not base-7 system.