Not necessarily. Tracking pixels are implemented using images (usually transparent ones), so all Apple Mail needs to do is send the image URLs to the proxies, n

Not necessarily. Tracking pixels are implemented using images (usually transparent ones), so all Apple Mail needs to do is send the image URLs to the proxies, not the entire contents of the email. What they're actually doing remains to be seen.