Imo, a good way to teach developers how they can help other roles is by having a shadow program where developers work together with a different specialized role

Imo, a good way to teach developers how they can help other roles is by having a shadow program where developers work together with a different specialized role for a couple of days but don't have to carry the responsibility. That improves cross team communication a lot, while being much less stressful for your employees.