I recommend a Display Link dock. Just started work with an M1 MacBook last week and I can power 3 external monitors with it, no real issues after the first day

I recommend a Display Link dock. Just started work with an M1 MacBook last week and I can power 3 external monitors with it, no real issues after the first day (they're releasing updates to the driver regularly at the moment).