I think part of the problem (although not all of it) is that quantum computers are at a phase that's analogous to writing a "Hello World" program in very rudime

I think part of the problem (although not all of it) is that quantum computers are at a phase that's analogous to writing a "Hello World" program in very rudimentary assembly. Even ignoring the quantum part, there's still a big gap.