The modern equivalent (though it is not often encountered either) is “genteel”, which I think roughly mimics the French pronunciation of the original word, but

The modern equivalent (though it is not often encountered either) is “genteel”, which I think roughly mimics the French pronunciation of the original word, but with a hard “g”. Sure looks like a cognate to me.