More likely typical law enforcement methods than technical: they seized equipment with key, accessed an account where the key was transmitted (like email or a p

More likely typical law enforcement methods than technical: they seized equipment with key, accessed an account where the key was transmitted (like email or a phone), wire-tapped an insecure channel, or strong-armed a defendant into revealing it. ie, a $5 wrench