I'm a native English speaker and I speak no other language. But my view is just one data point. The problem is whether "half as much as annually" is interprete

I'm a native English speaker and I speak no other language. But my view is just one data point. The problem is whether "half as much as annually" is interpreted as twice as frequently (your view, and the accepted one) or half as frequently (my natural inclination).