I was under the impression that most of the English -> English subtitles are just machine generated. So often the subtitles will be homophonic to what was actu

I was under the impression that most of the English -> English subtitles are just machine generated. So often the subtitles will be homophonic to what was actually said, a mistake that a human would not have made. And then what's worse is you get [Speaking German] or whatever, so I have to pause, disable the subtitles and rewind, just to be able to see the original subtitle that was included for the vitally important to the plot translation of the foreign language.