3 ms·
This understanding is also closer to Spanish's "ser" and "estar" - both get translated as "am"/"is", but "ser" is for identity and "estar" is for state.
by Izkata 5y ago
This understanding is also closer to Spanish's "ser" and "estar" - both get translated as "am"/"is", but "ser" is for identity and "estar" is for state.
- rrrrrrrrrrrryan 5y agoI absolutely love that Spanish uses different words to describe a temporary state vs a permanent state. "I am sad" absolutely should use a different word than "I am from California," and English gets it wrong by combining the two.