Interesting - I didn't realize it was a translated work. I would have inferred causality with "remembered" due to the sentence structure. My comment was intend

Interesting - I didn't realize it was a translated work. I would have inferred causality with "remembered" due to the sentence structure. My comment was intended to decry the loss of my more literate and verbose pre-corporate self.