I'm not 100% sure I'm right about this, but in Hebrew, as far as I know, this is pretty standardized. You have "the 'close' Friday" to mean the Friday happening

I'm not 100% sure I'm right about this, but in Hebrew, as far as I know, this is pretty standardized. You have "the 'close' Friday" to mean the Friday happening this week, and "next Friday" therefore automatically means the one in the following week. I think because one of the two options is unambiguous (near Friday can't be parsed differently), the other option automatically becomes clear as well.