You're not doing a transaction with the cashier. As you said yourself, you're thanking them for their service (or "recognizing their humanity" by your words) -

You're not doing a transaction with the cashier. As you said yourself, you're thanking them for their service (or "recognizing their humanity" by your words) - but it's not what this article talks about.