No, the first sentence does not imply that mailers use the same underlying "render a view" mechanism. I would argue it implies the exact opposite, in the mailer

No, the first sentence does not imply that mailers use the same underlying "render a view" mechanism. I would argue it implies the exact opposite, in the mailers are just another way to render the view. The two sentences mean the same thing.