4 ms·

Due to HNs table-based markup, it can't be done CSS-only, I am afraid, thus the need for a JS userscript.