Maybe check with otool on macOS and check to see where it is looking for the .dylib it can’t find. You can also update the executable with otool to use a differ

Maybe check with otool on macOS and check to see where it is looking for the .dylib it can’t find. You can also update the executable with otool to use a different path to the dylib, if need be.