The reason that there's no race condition is that you're not "repointing ~/.nix-profile/bin/npm", instead, .nix-profile itself is a symlink, so the entire PATH

The reason that there's no race condition is that you're not "repointing ~/.nix-profile/bin/npm", instead, .nix-profile itself is a symlink, so the entire PATH is changed atomically.