How would a book which knowingly and purposefully used antisemitic elements differ from one that used the same elements by accident? We can't see inside Fleming

How would a book which knowingly and purposefully used antisemitic elements differ from one that used the same elements by accident? We can't see inside Fleming's head, so all that really matters is the books as they actually exist in the world.