It occurs to me that Spanish can also have this, which I only know because of this incident: https://en.wikipedia.org/wiki/%C2%BFPor_qu%C3%A9_no_te_callas%3F h

It occurs to me that Spanish can also have this, which I only know because of this incident: https://en.wikipedia.org/wiki/%C2%BFPor_qu%C3%A9_no_te_callas%3F https://en.wikipedia.org/wiki/%C2%BFPor_qu%C3%A9_no_te_calla... (I don't know whether it has exactly the same set of connotations in Spanish as in English, but it doesn't seem like the king expected Chavez to do something other than comply.)