With s-expressions where that functionality is simply not provided as part of the underlying syntax at all, then every solution is a mutually incompatible bespo

With s-expressions where that functionality is simply not provided as part of the underlying syntax at all, then every solution is a mutually incompatible bespoke solution. You could just use all string values in JSON and get the same effect.