I think we rather realize that the original meaning was misconstrued and then have to use different terminology to describe the original idea because the origin

I think we rather realize that the original meaning was misconstrued and then have to use different terminology to describe the original idea because the original terms have been co-opted. It looks like an old idea being presented as new and indeed it is new to many.