The problem with that statistics is that it records the absolute number of people that died cycling, neither controlling for population size nor total distance

The problem with that statistics is that it records the absolute number of people that died cycling, neither controlling for population size nor total distance cycled. That makes all conclusions drawn essentially worthless: an increase in accidents may be caused by an even larger increase in miles cycled, which would actually be a net improvement.