Here’s my experience from a different field. I worked as a freelance translator—Japanese to English—from 1986 to 2005. From the beginning, I took whatever work

Here’s my experience from a different field. I worked as a freelance translator—Japanese to English—from 1986 to 2005. From the beginning, I took whatever work was offered to me and ended up translating texts in a lot of different fields—business, advertising, engineering, public relations, etc. I didn’t know many other translators at first and just figured that’s what everyone did. Around 1995, though, I started to get to know other translators through online discussion groups and meet-ups, and I discovered that some were very specialized—translating only chemical patents, for example, or only corporate financial statements. The issue of whether to specialize or not was a hot topic on those discussion groups, with the specialists being especially fervent in favor of their choice. Their position was both that specialized knowledge is necessary to do good work in their fields and that, by being specialized, they could work more efficiently and make more money. The generalists, while recognizing the truth of what the specialists said, would respond that being a generalist allows a freelancer to respond more flexibly to changing market demand and that working only in one narrow field can get boring after a while. Looking back, I’m glad that I was a generalist. Since leaving freelancing, my career has advanced in interesting and unexpected ways, and opportunities have opened up that probably would have been closed to me had I spent those twenty years as a specialist.