It sounds like web designers need to adjust their expectations. When they’re designing web pages, they don’t get complete control over rendering or OS controls,

It sounds like web designers need to adjust their expectations. When they’re designing web pages, they don’t get complete control over rendering or OS controls, and just need to deal with that. The idea that a web page should be able to override things about how a contextual menu is rendered is laughable.