Does the book account for the effect of more people undergoing testing once there was an effective treatment? If there's no effective treatment, testing mostly

Does the book account for the effect of more people undergoing testing once there was an effective treatment? If there's no effective treatment, testing mostly benefits others.