My interpretation would be: voters will never wake up. A more accurate version might be, that statistically voters can not wake up together with some consensus

My interpretation would be: voters will never wake up. A more accurate version might be, that statistically voters can not wake up together with some consensus so the problem can be fixed. It's a feature of the system, not a bug. Citizens should accept and live with it.