You can use "move item here" (CMD + ALT + V) after you copy a file. Speaking about discoverability, I've just found it a few minutes ago searching for "move" i

You can use "move item here" (CMD + ALT + V) after you copy a file. Speaking about discoverability, I've just found it a few minutes ago searching for "move" in the help menu.