6 ms·
Related to the graphic, but unrelated to the unicode angle: I have a colleague who was in communications for her organization (not even a tech company). She tol
by throwaway894345 5y ago
Related to the graphic, but unrelated to the unicode angle: I have a colleague who was in communications for her organization (not even a tech company). She told me about the time they used a stock photo of a racially-ambiguous (not white, not black, but could be interpreted as mixed race, asian, hispanic, middle-eastern, etc) hand checking a box for a "Make sure you vote!" campaign last year, and they got a lot of flak for not explicitly making the hand black--literally some people were saying they felt that the message was explicitly excluding them or that they couldn't relate to it because the skin tone didn't match theirs. They made sure the hand was a female hand because they had previously gotten flak for that.
I think about that a lot when I look at corporate messaging like this. These days a lot of effort is put into making sure the content doesn't offend people who hold strongly to beliefs about race and gender--something that I might not be so aware of if I hadn't had her inside perspective. I wonder what kind of conversations must be had inside Apple's communications team about the "identities" of these avatars.
I'm sure some people will downvote this into oblivion (and fair enough--race and gender have been breathlessly promoted for the last 5+ years and some people are understandably fatigued of the topic), but I think trends about race and gender are interesting and maybe others will appreciate this anecdote.
- szhu 5y agoI think that if you get downvoted, it might be because it's not related to the parent comment (which is only talking about the unicode angle). You should make this a top-level comment!
- throwaway894345 5y agoFair point. It's quite tangential, but I'm too lazy to move it; I'm okay with sacrificing the Internet Points. :)
- mvzvm 5y agoIt's a real breakdown of empathy. People only see skin color for their interpretation of "like me". There is so much to being a person, but this is the first thing people see, so it becomes insanely overrepresented.
- throwaway894345 5y agoAgreed. This brings to mind a couple of other anecdotes: * The Dutch translator who was hired to translate Amanda Gorman's work (AG is the youngest poet laureate in US history and while I'm not particularly informed on poetry, I liked her performance at the Biden inauguration). The deal was reneged because of significant complaints that the translator wasn't black and thus couldn't possibly understand Gorman (a black person) and thus couldn't possibly convey her sentiments. The translator noted that he was deemed fit to translate Shakespeare despite not being neither an Englishman nor alive during the 16th century, so the implication seems to be that race constitutes a greater distinction between humans than nationality and centuries of history. * The San Francisco school board affair in which a gay white man was deemed unfit to serve as a volunteer because, despite being eminently qualified and having the support of the broader community, he was "redundant" in that there were already several white female volunteers. In this case, the explicit reasoning of the school board was that the candidate volunteer wouldn't be able to relate to students of color and thus wouldn't be fit to serve them. The implication seems to be that students would be better served by a volunteer their own race (irrespective of the experiences or qualifications of said volunteer) rather than someone who was qualified and perhaps had relatable experiences but of a different race. > There is so much to being a person, but this is the first thing people see, so it becomes insanely overrepresented. Perhaps, but skin tone differences have always existed, and this sort of emphasis on skin tone seems like a very recent phenomenon at least in the scope of my lifetime.
- sweetheart 5y ago> this sort of emphasis on skin tone seems like a very recent phenomenon at least in the scope of my lifetime. This sounds like something that could only be true of a white person. It reminds of me of how I was horrified to learn that one of my gay friends had to deal with someone calling them the F slur once, and my friend said I was only surprised because I don't personally deal with homophobic slurs on a regular basis. There has always been extraordinary emphasis on skin tone, it's just that more and more non-POC folks are starting to see it bit by bit.
- 5y ago
- knicholes 5y agoAll the more reason to use something like Adobe Target to serve a picture of a black male hand to a black male viewer and a white female hand to a white female viewer.
- newsclues 5y agoNope. It’s and education issue not technology. People need to be taught that no every single thing will represent their identity and that’s ok, it’s not racism. We need to teach the racism out of the people who claim to be anti-racist.
- nkohari 5y agoIn this case, it's good to emphasize (to everyone) that software engineers are all sorts of people.
- throwaway894345 5y agoI think it's helpful to distinguish between "not whitewashing" (i.e., representing the actual demographics) and actively showing the demographics some wish the industry had (which is also what whitewashing is, although whitewashing only applies when the desired demographics are white). Your comment seems to appeal to "not whitewashing", but Apple here appears to be promoting its own desired demographics or else they would probably use characters who are either racially ambiguous (e.g., the yellow emojis) or else representative of the larger industry. Of course, there's the possibility that I'm reading too much into Apple's intent based on this one sample. If we wanted to be more certain we would have to do a more robust analysis.
- kergonath 5y agoI don’t know about this one, but last time the people were random. I have no doubt that their faces were closer to an “ideal” demographic makeup (according to some marketing people) than the reality, but it is not obvious looking just at one picture.
- 5y ago
- blacktriangle 5y agoThe lesson is: never try and appease the woke mob, they want to be outraged. That's why they had to invent microagressions, so they could be outraged any time they want.
- drno123 5y agoExactly, because if you are opressed that is fantastic excuse for not taking responsibility. And they don’t care about people who are really oppressed.
- thebigman433 5y agoThere will always be a small subset of people that get mad at what you do, that doesnt mean you shouldnt try to be inclusive in what youre doing. Your comment itself is just another version of someone who wants to be outraged.
- deleted 5y ago[deleted]
- deleted 5y ago[deleted]
- matsemann 5y agoMeh, it's not exclusive to "woke" culture. Try to have a minority of some sort in literally anything and you will see the same reaction from the other side. Except probably with more vitriol and hate.
- jayd16 5y agoEh, you're falling into a trap. Some people just want to be outraged but what avenue they use comes and goes. It used to be "holier than thou", for example. Just try to navigate as best you can and try not to judge others for some sub-sub-group of career ass holes.
- BugsJustFindMe 5y agoI think it's important to point out here that > they couldn't relate to it and > they felt that the message was explicitly excluding them are not the same as > making sure the content doesn't offend people Transforming the formers into the latter is belittling. I'm glad I don't live in a world where nothing ever represents me.
- nawgz 5y agoWhat do you mean? People were offended by the content, reacting with tidbits like "they couldn't relate to it" and "they felt that the message was explicitly excluding them" even though the message was to "Go Vote" and only had one single human female hand in it. To have people react like that, when the message was so far removed from race & gender, shows just how much work has to be done to minimize offense taken by any piece of content. Strongly disagreed with your claim of "belittling". Edit: I get downvoted a lot on this site without explanation. Really struggling to understand how this comment is worth downvotes but no responses...
- throwaway894345 5y agoI'm pretty sure "hurt" and "offended" are synonymous in this context, or at least pretty close. In whichever case, I intended it without judgment, so re-read it accordingly.
- BugsJustFindMe 5y ago> I intended it without judgment I don't doubt you. But you didn't write it without transforming what they said in the first paragraph into something else in the second. I'm not calling for your head here, just pointing out a flawed linguistic turn that enables people to dismiss complaints about being left out again and again and again as histrionic (like I see nawgz doing in that sibling comment).
- throwaway894345 5y agoI disagree. I don't think there's anything to transform. "Offense" is an apt summary for the complaints. One of the HN guidelines is to read charitably, and in general splitting semantic hairs is rarely interesting IMHO.
- felixgallo 5y agoI was in Bangalore today and had a taxi driver turn to me and say, "you know what, throwaway894345 may be pro-Damore and spend rhetorical time trying to downplay the Jan 6 riots, but I'm sure that anecdote about a female colleague working in communications getting flak for not making the hand black is in no way a ridiculous straw man for his own sentiments." A bunch of leftist professors happened to overhear us as we were stopped at the curb and immediately threw down their Che shirts and began sobbing and clapping.
- throwaway894345 5y agoThis is such a bizarre retort, I'm honestly amused. And kudos to you for getting my username right--I can't even remember it, so your attention to detail is impeccable! Thanks for making my day a little brighter, and happy trails my friend.
- psyc 5y agoThat was the first time I've upvoted a comment whose raw message irritated me. You don't see many creative comments here. They seem to be discouraged. But at least we all have impeccable rationality!
- jmull 5y agoI just wish you didn't feel the need to highjack comments and posts to fan the flames of a partisan conflict. Surely there's a better place for this debate?
- 908B64B197 5y agoOne of the reasons to favor going to the most technical oriented panels and talks at these events: Way less corporate oversight and, since the subject is way too technical, less or no outraged humanities in tech in attendance.
- dang 5y agoWe detached this subthread from https://news.ycombinator.com/item?id=27266582 https://news.ycombinator.com/item?id=27266582.