Validators != separate physical computers. Also, what happens if the nodes for shard S in epoch N fail to replicate the shard data to the nodes assigned to S i

Validators != separate physical computers. Also, what happens if the nodes for shard S in epoch N fail to replicate the shard data to the nodes assigned to S in epoch N+1?