Encrypting the volume the database is stored is pretty much equivalent in security offered to TDE and satisfies all of the security requirements that I have en

Encrypting the volume the database is stored is pretty much equivalent in security offered to TDE and satisfies all of the security requirements that I have encountered. For field level encryption you should implement it in the application layer.