I remember laughing out loud at some description of how one may refer to a smelly cheese in polite society, but I can't find anything about cheese at all in the

I remember laughing out loud at some description of how one may refer to a smelly cheese in polite society, but I can't find anything about cheese at all in the English translation. Maybe the Norwegian translator made up a joke more palatable to Norwegians =D