2 ms·

can't you sudo once you're in a nix-shell instead of trying to run 'sudo nix-shell'? maybe i'm not understanding the issue you ran into