Note that "key money" is a "translation" of 礼金, which literally means "gratitude money" and has nothing to do with keys. That doesn't make it less bullshit, but

Note that "key money" is a "translation" of 礼金, which literally means "gratitude money" and has nothing to do with keys. That doesn't make it less bullshit, but it makes it clearly unrelated to lock change fees.