3 ms·
Absolutely agree. I'm a native English speaker who has dipped their toes in Spanish, Russian, and German. Spanish vocab was easy except for some deceptively s
by msrenee 5y ago
Absolutely agree. I'm a native English speaker who has dipped their toes in Spanish, Russian, and German. Spanish vocab was easy except for some deceptively similar words with very different meanings. Grammar came fairly easy in spite of the differences with English.
Russian grammar and vocab plus the different alphabet were incredibly intimidating, but the different declensions became familiar very quickly. I was familiar with conjugation from Spanish, so that was just a bit of memorization. I like how clear the alphabet and spelling are. Once you learn how to sound things out, you're good to go besides very few exceptions. Everything is very regular, there's just a lot of tenses and moods to get acquainted with. Perfective and imperfective verbs are still something I have to learn on a word-by-word basis.
German grammar was easy except for the different cases. I'd already been exposed to cases with Russian, so I don't know why it's so much harder for me in German. Maybe because I expected it to be closer to English. It's weird the way I can listen to a sentence in German and it feels like I know what they're saying, but if I try to translate it, I don't have a clue.
I don't think you can really class languages by difficulty. You just have to immerse yourself in each. Even in those with recent spelling and grammar revisions, getting the ear for it and using it is the key.