I built GRIT [1], originally for use in the Google Desktop project as a way to stop doing nightmare three-way merges of translated Windows resource files. It's

I built GRIT [1], originally for use in the Google Desktop project as a way to stop doing nightmare three-way merges of translated Windows resource files. It's been used in Chromium and various other projects since then to aid with i18n, and many other folks have contributed along the way. It is open source [2] [1] https://www.chromium.org/developers/tools-we-use-in-chromium/grit https://www.chromium.org/developers/tools-we-use-in-chromium... [2] https://chromium.googlesource.com/chromium/src/tools/grit/ https://chromium.googlesource.com/chromium/src/tools/grit/