I do recall that many ISPs had specific provision against running IRC servers in the ToS (IIRC OVH does/did?), although in my experience it wasn't actively enfo

I do recall that many ISPs had specific provision against running IRC servers in the ToS (IIRC OVH does/did?), although in my experience it wasn't actively enforced unless you started causing trouble. Ditto for bittorent.